The Magic Flute - Opera Holland Park, 28 June 2008
Last week, Simon Callow told the FT that The Magic Flute "should be represented in every possible different way”. I doubt if he meant to add “in the same production”, but that’s how his version for Opera Holland Park emerges.
Perhaps he's been thinking about it so long that just has too many ideas to stick on one stage and make a coherent statement. Or is it simply that he hasn't had enough time to rehearse it into shape? Whatevs, at least it's done with warmth and affection, and a reasonable fidelity to the score. It's certainly not Callow's intention to disembowel Mozart and reassemble him in his own image. And teh Flute's clean and ruthlessly linear narrative as ever defies any directorial fudging. No-one ever comes out of a Magic Flute and says they didn't understand the story.
Unlike most Opera Holland Park productions, this one's performed in an English translation. The singing part was serviceable enough, not nearly as excruciating as some of the ENO's efforts. But if the intention was to perk up the spoken sections, it shoots itself in the foot by teasing out the (unwisely uncut) dialogue with lame end-of-the-pier jokes. The chat just went on and on, till I almost forgot I was watching an opera. It was more like pub theatre with the odd tune.
To be fair, the talky stuff is what Callow's really, really good at, and he coaxed some excellent speaking performances from a cast who've been trained primarily to sing. But Flute-loathers accusations of "panto" kept leaping obsinately to mind. Not to mention that singers' speaking voices don't project like their singing ones, and seated towards the back, with the chill June wind blasting in one ear and the bleeding peacocks in the other, I simply couldn't hear some of it.
Callow's best trick was a simple but bold one - to empty the stage. OK, there was a rather ugly and pointless cutout tree stuck there for the first act, but once that was carted off, all we had was a bright squiggly floor painting and some hieroglyphics on the back panel. Subtracting one layer of distraction lent some degree of coherence to scenes and characters that often seemed to have sprung in from different productions.
And the lighting helped, though it wasn't really powerful enough to cut through the bright daylight that still pervaded the first act. Entrances and exits (of which many were thundering dashes through the auditorium) weren't always flawlessly timed, but the principle was sound, and the attention was clearly focussed on the action. And with a bizarrely broad range of costumes (was everyone allowed to pick their own or something?) at least it was easy to tell all the characters apart.
Musically, the standards were amongst the highest I've heard at OHP, with conductor Jane Glover taking the honours for the crisp performance she drew from the City of London Sinfonia.
Jonathan Gunthorpe, a late replacement as Papageno, reprised the comic flair he recently showed as Leporello in English Touring Opera's Don Giovanni, despite adopting a strange gumby accent. His Papagena, the tiny Pippa Goss, didn't get to sing enough to make much of an impression either way, but her transformation from tubby gran to tweety pie was spectacularly effective.
Andrew Staples' Tamino needed a bit more dash to command the stage, but he was earnest and likeable, with only the occasional strained note to mar his singing.
There could be no doubt about Fflur Wyn's origins, her Welsh accent shaping every note. She struggled to characterise Pamina in the first act, but settled into an exquisitely lyrical performance in the second. I suspect these two will develop and improve even more as the run continues and their assurance grows.
Penelope Randall-Davis is the finished product. She has the Queen of the Night nailed. Although her lower register wasn't always firm, the higher she went, the more comfortable she sounded, and in her sculptured fifties frock and madly winged eyeliner (with her three ladies gowned to match) she cut a malevolent figure.
References to the colour of Monostatos's skin were delicately expunged from the translation (another reason for translating, I wonder? ...it's a difficult nut to crack), enabling the part to be credibly if hyperactively played as a leering straggle-haired ringmaster by Mark Le Brocq.
His slaves, gowned head to toe in jiggling dishmop dreads, looked spectacular. Their sudden transformation from vicious bullies to docile formation dancers at the sound of Papageno's bells was one of the most delightfully executed moments of the whole night. But like so much in this production, it had nothing to do visually or otherwise with anything around it, and seemed content with spectacle at the expense of anything deeper, in this case the blindingly obvious congruence of music and liberation.
Tim Mirfin did his best as Sarastro, but his lyrical lower register and twiglet physique (not to mention his Rudolf Valentino costume) were never going to lend him the gravitas the role requires. More of a miscast than a misfire.
It's a messy production alright, and there's plenty to pick fault with, but I'd still go back for seconds. Such is the magic of Mozart.

Recent Comments